{"id":7371,"date":"2026-09-22T09:00:11","date_gmt":"2026-09-22T07:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/news.travel.orange.com\/conseils-voyage-allemagne"},"modified":"2026-09-22T09:00:11","modified_gmt":"2026-09-22T07:00:11","slug":"conseils-voyage-allemagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.travel.orange.com\/fr\/conseils-voyage-allemagne","title":{"rendered":"Conseils voyage Allemagne : 12 choses \u00e0 savoir avant de partir"},"content":{"rendered":"<style>.sayna-article .quick,.sayna-article .tip{background:#f4f7fb;border-left:4px solid #467AFF;border-radius:8px;padding:14px 18px;margin:20px 0}.sayna-article .tip{background:#fff7ef;border-left-color:#ff7900}.sayna-article .h{font-weight:700;font-size:1.05em;margin-bottom:6px;color:#0a0a0b}.sayna-article table{border-collapse:collapse;width:100%;margin:18px 0}.sayna-article th{background:#eef1f7;text-align:left;padding:10px 12px;font-weight:700;border-bottom:2px solid #dfe3ec}.sayna-article td{padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #eef1f7}.sayna-article .faq details{border-bottom:1px solid #e5e8ee;padding:4px 0}.sayna-article .faq summary{font-weight:600;cursor:pointer;padding:9px 0}.sayna-article .cta-box{background:#fff5ec;border:1px solid #ffd8b0;border-radius:12px;padding:22px;text-align:center;margin:26px 0}.sayna-article .cta-box a{display:inline-block;background:#ff7900;color:#fff;padding:12px 26px;border-radius:8px;text-decoration:none;font-weight:700;margin-top:8px}<\/style>\n<div class=\"sayna-article\">\n<div class=\"quick\">\n<div class=\"h\">\u26a1 En bref<\/div>\n<p>En Allemagne, gardez des <strong>esp\u00e8ces<\/strong> sur vous, beaucoup de commerces refusent la carte. Les <strong>magasins ferment le dimanche<\/strong>, faites vos courses le samedi. Le <strong>pourboire<\/strong> de 5 \u00e0 10 % s&#8217;annonce au serveur, jamais laiss\u00e9 sur la table. Les bouteilles ont une <strong>consigne<\/strong> r\u00e9cup\u00e9rable, et on attend le feu vert pour traverser. Voici les usages qui font la diff\u00e9rence.<\/p>\n<div class=\"tip\"><span class=\"h\">Rester connect\u00e9 sur place<\/span> Activez votre <a href=\"https:\/\/travel.orange.com\/fr\/acheter-une-sim\/offres\/allemagne\">eSIM Allemagne<\/a> avant le d\u00e9part : activation 100% en ligne, sans carte physique \u00e0 changer.<\/div>\n<\/div>\n<nav aria-label=\"Sommaire\" class=\"toc\">\n<div class=\"h\">Sommaire<\/div>\n<ol>\n<li><a href=\"#argent\">Argent : esp\u00e8ces et carte<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#pourboire\">Le pourboire, mode d&#8217;emploi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#dimanche\">Le dimanche, tout est ferm\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#pfand\">La consigne sur les bouteilles<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#regles\">Les r\u00e8gles non \u00e9crites<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#pratique\">Pratique : eau, langue, prises<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sante\">Sant\u00e9, s\u00e9curit\u00e9 et formalit\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#mots\">Quelques mots d&#8217;allemand utiles<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#connecte\">Rester connect\u00e9 sur place<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<p>L&#8217;Allemagne ne demande aucune acclimatation brutale. La culture est proche de la n\u00f4tre, les distances courtes, l&#8217;organisation au rendez-vous. Mais quelques habitudes locales d\u00e9routent les voyageurs non pr\u00e9venus, et elles peuvent g\u00e2cher un moment ou cr\u00e9er un malaise pour rien.<\/p>\n<p>Voici ce que j&#8217;aurais aim\u00e9 qu&#8217;on me dise avant mon premier s\u00e9jour, des esp\u00e8ces obligatoires \u00e0 la consigne des bouteilles.<\/p>\n<h2 id=\"argent\">Argent : esp\u00e8ces et carte<\/h2>\n<p>Premier r\u00e9flexe \u00e0 prendre : retirer du liquide en arrivant. Contrairement \u00e0 la France, l&#8217;Allemagne reste tr\u00e8s attach\u00e9e aux esp\u00e8ces. De nombreux petits restaurants, boulangeries, stands de march\u00e9 et m\u00eame certains caf\u00e9s n&#8217;acceptent que le cash. La situation s&#8217;am\u00e9liore d&#8217;ann\u00e9e en ann\u00e9e, mais ne misez jamais tout sur la carte.<\/p>\n<p>Gardez en permanence 40 \u00e0 50 \u20ac en billets et pi\u00e8ces. Privil\u00e9giez les distributeurs des grandes banques, gratuits, et m\u00e9fiez-vous des automates ind\u00e9pendants jaunes ou bleus en gare, qui pr\u00e9l\u00e8vent des frais. La carte bancaire fonctionne dans les h\u00f4tels, les cha\u00eenes et les grandes enseignes, mais gardez le liquide pour le quotidien.<\/p>\n<h2 id=\"pourboire\">Le pourboire, mode d&#8217;emploi<\/h2>\n<p>Le service est inclus dans l&#8217;addition, mais le pourboire reste une habitude bien ancr\u00e9e. On laisse 5 \u00e0 10 % au restaurant, ou on arrondit simplement \u00e0 l&#8217;euro sup\u00e9rieur pour un caf\u00e9.<\/p>\n<p>Le geste compte autant que le montant. On ne laisse pas l&#8217;argent sur la table comme en France. Au moment de payer, vous annoncez au serveur le total que vous souhaitez r\u00e9gler, pourboire compris. Pour une addition de 27 \u20ac, vous direz par exemple \u00ab 30 \u00bb. Et si vous voulez laisser toute la monnaie, lancez un <strong>stimmt so<\/strong>, qui veut dire \u00ab gardez la monnaie \u00bb. Les chauffeurs de taxi, guides et femmes de chambre appr\u00e9cient aussi un petit geste.<\/p>\n<h2 id=\"dimanche\">Le dimanche, tout est ferm\u00e9<\/h2>\n<p>C&#8217;est la surprise classique du voyageur. Le dimanche et les jours f\u00e9ri\u00e9s, la quasi-totalit\u00e9 des commerces baissent le rideau. Supermarch\u00e9s, boutiques, grandes enseignes, tout ferme. C&#8217;est une tradition doubl\u00e9e d&#8217;une loi, le repos dominical y est sacr\u00e9.<\/p>\n<p>Anticipez : faites vos courses le samedi, qui reste une journ\u00e9e commer\u00e7ante normale jusqu&#8217;en milieu d&#8217;apr\u00e8s-midi. En d\u00e9pannage le dimanche, seules les boutiques des gares et des stations-service restent ouvertes, souvent plus ch\u00e8res. Les restaurants, caf\u00e9s, mus\u00e9es et sites touristiques, eux, fonctionnent normalement.<\/p>\n<h2 id=\"pfand\">La consigne sur les bouteilles<\/h2>\n<p>Le syst\u00e8me du <strong>Pfand<\/strong> intrigue tous les nouveaux venus. \u00c0 l&#8217;achat d&#8217;une bouteille en plastique, d&#8217;une canette ou de certaines bouteilles en verre, vous payez une consigne, g\u00e9n\u00e9ralement 0,25 \u20ac par contenant, ajout\u00e9e au prix affich\u00e9.<\/p>\n<p>Vous la r\u00e9cup\u00e9rez en rapportant l&#8217;emballage vide dans une machine, pr\u00e9sente \u00e0 l&#8217;entr\u00e9e des supermarch\u00e9s. La machine recrache un bon que vous d\u00e9duisez de vos courses, ou que la caisse vous rembourse en liquide. Ne jetez donc pas vos bouteilles \u00e0 la poubelle, c&#8217;est de l&#8217;argent perdu. Et si vous voyez des bouteilles pos\u00e9es \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des poubelles publiques, c&#8217;est volontaire : on les laisse \u00e0 qui veut r\u00e9cup\u00e9rer la consigne.<\/p>\n<h2 id=\"regles\">Les r\u00e8gles non \u00e9crites<\/h2>\n<p>Quelques codes sociaux qui passent inaper\u00e7us mais comptent beaucoup pour les Allemands.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>On ne traverse pas au feu rouge.<\/strong> M\u00eame rue d\u00e9serte, on attend le bonhomme vert, l&#8217;<strong>Ampelm\u00e4nnchen<\/strong>. Traverser au rouge devant des enfants est tr\u00e8s mal vu, et peut m\u00eame \u00eatre verbalis\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Le calme du dimanche et de la nuit.<\/strong> Les <strong>Ruhezeiten<\/strong>, plages de repos, interdisent le bruit : pas de perceuse, de tondeuse ni de musique forte le dimanche et apr\u00e8s 22 h. Dans une location, on baisse le ton.<\/li>\n<li><strong>La ponctualit\u00e9.<\/strong> Arriver \u00e0 l&#8217;heure n&#8217;est pas une option, c&#8217;est une marque de respect. Un rendez-vous \u00e0 19 h signifie 19 h, pas 19 h 15.<\/li>\n<li><strong>Le tri des d\u00e9chets.<\/strong> Verre, papier, emballages et biod\u00e9chets se trient avec rigueur, dans des poubelles de couleurs diff\u00e9rentes. On vous le fera remarquer si vous vous trompez.<\/li>\n<li><strong>La franchise.<\/strong> Les Allemands sont directs. Une remarque sans d\u00e9tour n&#8217;a rien d&#8217;agressif, c&#8217;est juste de l&#8217;efficacit\u00e9. Ne le prenez pas mal.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"pratique\">Pratique : eau, langue, prises<\/h2>\n<p>Trois d\u00e9tails qui simplifient le quotidien.<\/p>\n<p><strong>L&#8217;eau du robinet<\/strong> est potable et de bonne qualit\u00e9 partout. Au restaurant, il faut la demander express\u00e9ment, car on vous servira d&#8217;office de l&#8217;eau en bouteille, souvent gazeuse. R\u00e9clamez du <strong>Leitungswasser<\/strong> si vous voulez l&#8217;eau du robinet, gratuite mais pas toujours bien vue.<\/p>\n<p><strong>La langue<\/strong> ne pose gu\u00e8re de probl\u00e8me. L&#8217;anglais est largement parl\u00e9 dans les villes et les zones touristiques, surtout chez les moins de cinquante ans. Quelques mots d&#8217;allemand, un \u00ab danke \u00bb ou un \u00ab bitte \u00bb, sont toujours appr\u00e9ci\u00e9s. Dans les campagnes de l&#8217;est, pr\u00e9voyez une application de traduction.<\/p>\n<p><strong>Les prises \u00e9lectriques<\/strong> sont les m\u00eames qu&#8217;en France, type F, 230 volts. Aucun adaptateur n\u00e9cessaire pour un voyageur venu de France ou de Belgique.<\/p>\n<h2 id=\"sante\">Sant\u00e9, s\u00e9curit\u00e9 et formalit\u00e9s<\/h2>\n<p>Rien de compliqu\u00e9 pour un voyageur venu de France, mais quelques points m\u00e9ritent un coup d&#8217;\u0153il avant le d\u00e9part.<\/p>\n<p><strong>Formalit\u00e9s<\/strong> : l&#8217;Allemagne est dans l&#8217;espace Schengen. Une carte nationale d&#8217;identit\u00e9 ou un passeport en cours de validit\u00e9 suffit, aucun visa pour un s\u00e9jour touristique. V\u00e9rifiez simplement que votre pi\u00e8ce n&#8217;est pas p\u00e9rim\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Sant\u00e9<\/strong> : pensez \u00e0 la carte europ\u00e9enne d&#8217;assurance maladie, gratuite et valable deux ans, qui couvre vos soins sur place comme un assur\u00e9 local. Le syst\u00e8me de sant\u00e9 allemand est excellent. Les pharmacies, signal\u00e9es par un grand \u00ab A \u00bb rouge gothique pour Apotheke, ferment le dimanche, mais un syst\u00e8me de garde tournante existe, affich\u00e9 sur la porte.<\/p>\n<p><strong>S\u00e9curit\u00e9<\/strong> : l&#8217;Allemagne est un pays s\u00fbr. Les pr\u00e9cautions habituelles suffisent dans les zones touristiques et les transports bond\u00e9s, o\u00f9 quelques pickpockets op\u00e8rent. Le num\u00e9ro d&#8217;urgence europ\u00e9en est le 112, et la police le 110.<\/p>\n<h2 id=\"mots\">Quelques mots d&#8217;allemand utiles<\/h2>\n<p>L&#8217;anglais passe bien en ville, mais quelques mots d&#8217;allemand ouvrent les portes et les sourires. Les essentiels du quotidien.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Fran\u00e7ais<\/th>\n<th>Allemand<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Bonjour (formel)<\/td>\n<td>Guten Tag<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bonjour (Bavi\u00e8re, Sud)<\/td>\n<td>Gr\u00fc\u00df Gott<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Merci \/ S&#8217;il vous pla\u00eet<\/td>\n<td>Danke \/ Bitte<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L&#8217;addition, s&#8217;il vous pla\u00eet<\/td>\n<td>Die Rechnung, bitte<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gardez la monnaie<\/td>\n<td>Stimmt so<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Eau du robinet<\/td>\n<td>Leitungswasser<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Excusez-moi \/ Pardon<\/td>\n<td>Entschuldigung<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Un d\u00e9tail qui compte dans le sud : on salue souvent par \u00ab Gr\u00fc\u00df Gott \u00bb plut\u00f4t que \u00ab Guten Tag \u00bb. L&#8217;utiliser en Bavi\u00e8re vous fera passer pour un habitu\u00e9.<\/p>\n<h2 id=\"connecte\">Rester connect\u00e9 sur place<\/h2>\n<p>Sur place, votre t\u00e9l\u00e9phone fait tout : il traduit un menu, affiche l&#8217;horaire du prochain train, pr\u00e9vient votre h\u00f4te d&#8217;un retard et vous guide dans un quartier inconnu. Encore faut-il une connexion fiable, et pas seulement le Wi-Fi capricieux d&#8217;un caf\u00e9.<\/p>\n<p>Plut\u00f4t que de courir apr\u00e8s une borne ou de risquer des frais impr\u00e9vus, activez une <a class=\"cta-inline\" href=\"https:\/\/travel.orange.com\/fr\/acheter-une-sim\/offres\/allemagne\">eSIM Allemagne<\/a> avant le d\u00e9part. Gr\u00e2ce aux accords d&#8217;itin\u00e9rance nou\u00e9s avec les op\u00e9rateurs locaux, elle se connecte aux r\u00e9seaux qui passent le mieux, en ville comme \u00e0 la campagne. Vous \u00eates en ligne d\u00e8s l&#8217;atterrissage, votre num\u00e9ro fran\u00e7ais reste joignable, et le prix est fix\u00e9 d&#8217;avance.<\/p>\n<div class=\"tip\">\n<div class=\"h\">\ud83d\udca1 \u00c0 retenir : les r\u00e9flexes qui changent tout<\/div>\n<ul>\n<li>Gardez 40 \u00e0 50 \u20ac en esp\u00e8ces, beaucoup de commerces refusent la carte.<\/li>\n<li>Faites vos courses le samedi, tout ferme le dimanche.<\/li>\n<li>Annoncez votre pourboire au serveur, ne le laissez pas sur la table.<\/li>\n<li>Rapportez vos bouteilles consign\u00e9es en machine pour r\u00e9cup\u00e9rer le Pfand.<\/li>\n<li>Attendez le feu vert pour traverser, m\u00eame rue vide.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>Avec Orange, le service de <strong>plus de 300 millions de clients<\/strong>, vous voyagez l&#8217;esprit tranquille : <strong>+200 destinations<\/strong> couvertes, assistance humaine <strong>24\/7<\/strong>, r\u00e9seau <strong>4G\/5G<\/strong>, et <strong>100 % rembours\u00e9<\/strong> si vous n&#8217;utilisez pas votre eSIM.<\/p>\n<div class=\"cta-box\">\n<p>Pr\u00eat \u00e0 partir en Allemagne, pr\u00e9venu et connect\u00e9 ?<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/travel.orange.com\/fr\/acheter-une-sim\/offres\/allemagne\">D\u00e9couvrir l&#8217;eSIM Allemagne Orange Travel<\/a>\n<\/div>\n<section aria-label=\"Questions fr\u00e9quentes\" class=\"faq\">\n<h2>Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n<details open=\"\">\n<summary>Faut-il laisser un pourboire en Allemagne ?<\/summary>\n<div class=\"a\">Oui : 5 \u00e0 10 % au restaurant, ou l&#8217;arrondi \u00e0 l&#8217;euro sup\u00e9rieur. On ne laisse pas l&#8217;argent sur la table, on annonce le montant total au serveur au moment de payer, par exemple en disant stimmt so pour garder la monnaie.<\/div>\n<\/details>\n<details open=\"\">\n<summary>Peut-on payer partout par carte en Allemagne ?<\/summary>\n<div class=\"a\">Non. Beaucoup de petits commerces, stands de march\u00e9 et caf\u00e9s n&#8217;acceptent que les esp\u00e8ces, malgr\u00e9 une \u00e9volution r\u00e9cente. Gardez toujours 40 \u00e0 50 \u20ac en liquide sur vous.<\/div>\n<\/details>\n<details open=\"\">\n<summary>Les magasins sont-ils ferm\u00e9s le dimanche ?<\/summary>\n<div class=\"a\">Oui. La quasi-totalit\u00e9 des commerces ferment le dimanche et les jours f\u00e9ri\u00e9s, par tradition et par la loi. Faites vos courses le samedi. Les boutiques des gares et stations-service restent ouvertes en d\u00e9pannage.<\/div>\n<\/details>\n<details open=\"\">\n<summary>Qu&#8217;est-ce que la consigne sur les bouteilles ?<\/summary>\n<div class=\"a\">Le Pfand est une consigne pay\u00e9e \u00e0 l&#8217;achat d&#8217;une bouteille ou canette, souvent 0,25 \u20ac. Vous la r\u00e9cup\u00e9rez en rapportant l&#8217;emballage dans une machine de supermarch\u00e9, qui vous rend un bon \u00e0 valoir en caisse.<\/div>\n<\/details>\n<details open=\"\">\n<summary>Est-il vrai qu&#8217;on ne traverse pas au feu rouge ?<\/summary>\n<div class=\"a\">Largement vrai. Traverser au rouge, m\u00eame rue d\u00e9serte, est mal vu et peut \u00eatre verbalis\u00e9, surtout devant des enfants. Attendez le bonhomme vert, le fameux Ampelm\u00e4nnchen.<\/div>\n<\/details>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":30,"featured_media":7370,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"Conseils voyage Allemagne : 12 choses \u00e0 savoir | Orange Travel","_seopress_titles_desc":"Conseils voyage Allemagne : pourboire, esp\u00e8ces, magasins ferm\u00e9s le dimanche, consigne des bouteilles, usages locaux. Tout ce qu'il faut savoir avant de partir.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"https:\/\/news.travel.orange.com\/fr\/conseils-voyage-allemagne","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-tourisme","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"lang":"fr","translations":{"fr":7371,"en":7373,"es":7375},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.travel.orange.com\/ot-json\/wp\/v2\/posts\/7371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.travel.orange.com\/ot-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.travel.orange.com\/ot-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.travel.orange.com\/ot-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.travel.orange.com\/ot-json\/wp\/v2\/comments?post=7371"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/news.travel.orange.com\/ot-json\/wp\/v2\/posts\/7371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7376,"href":"https:\/\/news.travel.orange.com\/ot-json\/wp\/v2\/posts\/7371\/revisions\/7376"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.travel.orange.com\/ot-json\/wp\/v2\/media\/7370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.travel.orange.com\/ot-json\/wp\/v2\/media?parent=7371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.travel.orange.com\/ot-json\/wp\/v2\/categories?post=7371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.travel.orange.com\/ot-json\/wp\/v2\/tags?post=7371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}