El kit de aplicaciones para viajar a Albania: Bolt para los VTC, Google Maps sin conexion y Maps.me para la navegacion, Google Translate (paquete albanes) para la traduccion, Booking.com y GetYourGuide para reservar, y XE Currency para los lek. Instala todo antes de salir y ten a mano una conexion de datos para que funcionen en cualquier sitio.
En Albania, las apps adecuadas sustituyen a la agencia de viajes, a la guia de papel y al interprete. Bien equipado, ganas tiempo, pagas lo justo y te ahorras mas de un mal rato. Eso si, hay que elegir las buenas y dejarlas listas antes de salir.
Aqui va mi kit probado, categoria por categoria, con los trucos que de verdad importan.
Moverse: Bolt
Bolt es la aplicacion de VTC dominante en Albania, el equivalente local de Uber, y es con diferencia la mas util de todo el viaje. En Tirana manda: un trayecto por la ciudad suele costar entre 2 y 4 €, el precio aparece cerrado de antemano y te ahorras tanto la barrera del idioma como el regateo con los taxis de la calle.
Funciona bien en Tirana, Durres y las grandes ciudades. En la costa la cobertura es mas desigual segun la zona, pero muchas veces saca del apuro en Saranda. Un autentico escudo antitimos: se acabo lo de discutir el precio, todo queda dentro de la app.
Navegar: mapas sin conexion
Google Maps cubre bien Albania, pero el gesto que lo cambia todo es descargar el mapa del pais sin conexion antes de salir. En las zonas de montaña y en algunas carreteras de cornisa la cobertura escasea, y un mapa descargado de antemano te salva.
Para el senderismo en los Alpes albaneses (Theth, Valbona) o hacia los canones, Maps.me u Organic Maps rinden mejor: incorporan senderos que Google ignora, totalmente sin conexion. Instala los dos, se complementan.
Traducir: Google Translate
El albanes se escribe en alfabeto latino, pero no se parece a ninguna lengua vecina, y fuera de las zonas turisticas el ingles escasea. Ahi es donde Google Translate se vuelve valiosisimo.
Tres funciones que conviene dominar: la traduccion con la camara, insuperable para descifrar una carta o un cartel; la traduccion por voz para entenderte con un anfitrion o un conductor; y, sobre todo, la descarga del paquete albanes para usarlo sin conexion. Hazlo antes de salir, con tu wifi de casa.
Reservar: alojamiento y excursiones
El viaje por Albania se suele reservar sobre la marcha, y con dos apps te basta.
- Booking.com domina en alojamiento, con una oferta enorme de guesthouses y hoteles, incluso en pueblos pequeños. Muchos se reservan a ultima hora.
- GetYourGuide para las excursiones: visita de Butrint, salida en barco a las calas, Blue Eye. Comodo para comparar y reservar desde el movil.
Un consejo: descarga tus confirmaciones en formato sin conexion, por si te quedas sin cobertura justo en el momento del check-in.
- Bolt es la app numero uno: VTC a precio cerrado, antitimos, sobre todo en Tirana.
- Descarga el mapa de Albania sin conexion en Google Maps antes de salir.
- Añade Maps.me u Organic Maps para el senderismo de montaña.
- Instala el paquete albanes de Google Translate para usarlo sin conexion.
- Configuralo todo en casa: sobre el terreno, solo tienes que activar tu eSIM.
Controlar el dinero: XE Currency
La moneda es el lek albanes, con cifras de varios ceros que despistan al principio. XE Currency convierte de un vistazo y funciona sin conexion con el ultimo cambio registrado.
Viene bien para comprobar que un precio anunciado en euros en la Riviera no esta inflado, y para no equivocarte por un factor de diez al pagar en efectivo. La app de tu banco, por su parte, sirve para vigilar las retiradas y detectar cualquier cargo sospechoso.
El resumen para guardar
Aqui tienes el kit completo, con el uso de cada app y el detalle que no debes olvidar.
| App | Uso | Preparar antes |
|---|---|---|
| Bolt | VTC / taxi | Crear la cuenta, añadir el pago |
| Google Maps | Navegacion | Mapa de Albania sin conexion |
| Maps.me | Senderismo | Descargar la region |
| Google Translate | Traduccion | Paquete albanes sin conexion |
| Booking.com | Alojamiento | Cuenta + favoritos |
| GetYourGuide | Excursiones | Cuenta |
| XE Currency | Cambio a lek | Abrir una vez con conexion |
Lo que hay que hacer antes de salir
La regla de oro: preparalo todo desde casa, con tu conexion habitual. Descarga los mapas y el paquete de traduccion sin conexion, crea tus cuentas, guarda tus metodos de pago y marca como favoritas tus reservas.
El dia de la salida solo queda una cosa por hacer para que todo este engranaje funcione en cualquier sitio: contar con una conexion de datos activa nada mas aterrizar.
El combustible de tus apps: los datos
Todas estas apps tienen algo en comun: sin datos, la mitad no sirve de nada. Pedir un Bolt, recalcular una ruta, traducir una conversacion en directo o reservar la guesthouse de esa noche exige una conexion activa, justo donde no hay wifi.
La trampa es el roaming: como Albania esta fuera de la Union Europea, dejar corriendo tu tarifa habitual sale carisimo. La solucion sencilla es activar una eSIM para Albania antes de salir. Estas conectado desde que llegas, tus apps funcionan en todas partes y el precio de los datos es fijo y conocido de antemano.
Existe tambien la tarjeta SIM local, pero en Albania implica mas complicaciones de las que parece: hay que comprarla en un punto de venta fisico nada mas llegar, registrarla presentando el pasaporte por normativa, y su cobertura fuera de las grandes ciudades es irregular, justo en las zonas de montaña donde mas la necesitas. Con Orange, gracias a sus acuerdos de itinerancia negociados, tu eSIM se conecta a numerosas redes locales y elige en cada momento la que mejor funciona, sin colas ni tramites al aterrizar.
Con Orange, el servicio de mas de 300 millones de clientes, tus apps siguen alimentadas en todas partes: +200 destinos cubiertos gracias a nuestros acuerdos de itinerancia, asistencia humana 24/7 y reembolso del 100 % si no llegas a usar tu eSIM.
¿Listo para tener todas tus apps funcionando en Albania?
